HEHUDIEYIQI

2020年3月18日晚间，德国总理默克尔就新冠疫情发表了全国讲话，全文中文翻译如下： 亲爱的男女公民们， 眼下，新冠肺炎极大地改变了我们国家的生活。我们对于规范、对于公共生活、对于社会人际交往的所有想象，都在受到前所未有的考验。 数百万计的男女公民不能去工作。您的孩子不能去上学，不能去幼儿园。剧院、电影院和商场都关门了。还有，也许这才是最艰辛的一点：我们所有人都非常想念那些在正常生活中本来是自然而然的碰面。自然，处在这样的情况下，我们中的每一个人都会对未来如何满怀疑虑。 今天采用这种不同寻常的方式向您喊话，因为我想告诉您，在这样的情况下，作为联邦总理的我和我在联邦政府里的同事们的工作理念是什么。这也属于公开透明的民主的一部分：我们以公开透明的方式做出所有的政治决定，也会公示这些决定。我们会尽我们所能尽可能地解释和沟通我们的行为，期待人们的理解。 我坚定地相信，只要所有的男女公民们都把它看作自己的任务，我们就能很好地完成抗疫的任务。因此请允许我说：这是一件严肃的事情。也请您严肃对待。自两德统一，不，自第二次世界大战以来，我们的国家还没有遇到过如此需要共同和团结行动的挑战。 我想向您解释，我们在眼下疫情中的情况以及联邦政府和国家机构为保护我们的社会共同体中的所有成员及减少经济、社会和文化上的损失所做出的努力。但我同时也想告诉您，为什么我们需要您的努力以及每一个男女公民可以做出怎样的贡献。 关于疫情：我所说的一切知识均来自于罗伯特 科赫研究所及其他科学家和病毒学家对联邦政府的长期咨询。全世界都在马不停蹄地对此进行研究，但迄今为止既没有发现可靠疗法也没有研制出疫苗。 只要这个情况不得到改变，我们的行为就只能遵循一条原则：减缓病毒的扩散，将病毒的扩散分摊到好几个月，以此赢得时间。这些时间将被科学家用来研发有效药物或疫苗。赢得这些时间也是为了让已经得病的人得到最好的救治。 德国的健康系统非常棒，也许是世界上最好的健康系统之一。这可以让我们安心，但即便如此，如果出现短时间以内大量重症病人被送抵医院，我们的医院也将不堪重负。 这不是一个统计里的抽象数据，这是父亲、祖父、母亲、祖母、爱人。这些是人。而我们是一个共同体，在我们这个共同体中，每一条生命都弥足珍贵。 借此机会，我想首先对医护人员、医院员工及所有工作在健康系统的人说：您为了我们战斗在这次战役的第一线。您是那些第一个目睹病人并

2020年3月11日晚上9:02 美东时间 白宫 椭圆形办公室 川普总统： 我的美国同胞们，今晚，我想和你们谈谈我们国家对新冠病毒这一公共事件，前所未有的反应。新冠病毒的爆发始于中国，现在正在全世界蔓延。 今天，世界卫生组织（WHO）正式宣布，这是全球性大流行疾病。 我们一直与盟国保持经常性的联系，正在调动联邦政府和私营部门的全部力量，来保护美国人民。 这是现代历史上对抗外来病毒的最积极和最全面的努力。我相信，通过我们的不断的努力并继续采取一些严厉的措施，将大大减少新冠病毒对我们社区的威胁，最终并迅速地消除这种病毒。 从一开始，我们的国家和人民就面临不可预见的挑战，包括大规模和非常危险的健康威胁。这是所有的这类公共事件的共同特征。我们如何应对？我们的回应速度和专业水平都很高，现在我们以严格，专业的方式来应对这样的挑战。 美国的医疗团队是全世界最好的，我们有着最专业的团队和人员，疫情爆发之初，我们就对中国实行了全面的旅行限制，并实施了50多年来第一个由联邦授权的隔离措施。由于病毒可怕的感染后的传播性，我们宣布了公共卫生紧急状态，并发出了最高级别的旅行警告。 并且我们采取了早期的紧急行动，可以看到美国的病毒患者病例大大少于现在欧洲的病例。 欧盟没有采取同样的预防措施限制从中国和其他热点地区的旅行。结果，美国大量新的患者是来自欧洲旅行者的传播。 在咨询了我们的政府高级卫生专业人士之后，我决定采取一些有力但必要的行动，以保护所有美国人的健康。 为了防止新病例进入我们的海岸，我们将在接下来的30天内中止所有从欧洲到美国的旅行。新规定将于3月13日周五午夜生效。这些限制将根据当地情况进行调整。 经过适当筛查的美国人将获得豁免，这些禁令不仅适用于大量的贸易和货物，也适用于我们获得批准的其它各种情况。我们正在讨论从欧洲到美国的所有事宜。这些限制不适用于英国。 同时，我们正在监测中国和韩国的局势。随着他们的情况改善，我们将重新评估目前为可能早日开放而实施的限制和警告。 本周初，我与健康保险业的领导人会面，他们同意放弃新冠病毒治疗的所有承保人自付费用部分（Co-pay），将保险覆盖范围扩大到这些治疗，并防止意外医疗收费。 我们正在削减大量的繁文缛节（审批程序），以在创纪录的时间内提供抗病毒治疗。这些治疗将大大减少病毒的影响和覆盖面。 此外，上周，我签署了一项83亿美元的资金拨款法案，

作者：聂作平 艾芬者，毕业于华中科大同济医学院。教授。硕导。主武汉某医馆急诊。 初，鄂省疫作，文火阴燃，大堤暗穴，民无察者，嬉嬉然治世焉。芬以职故，诊病员，获检测，类萨司冠状病毒。忧惧之。先告医馆主事，复示同学圈。圈人，俱杏林士也。 有李氏文亮，芬同仁，业目科。得芬报告，示以亲故，要在绸缪。不意讯之，斥为谣言，宣谕台广播四海。后，斯人也而有斯疾，英年早殒。民间惜之，谓吹哨人。芬者，发哨人也。 夫观天下大势，向使承平日久，则疆吏多求稳重，以彰其治。发圈当夕，医馆询芬，戒勿妄言。若生恐慌，尔之责也。越明日，医馆监察面训，峻言厉色，曰疫事绝密，岂与人言？纵夫君，亦当隐。芬愕然。 兹其时也，专家茬鄂，高言可防可控，人不传人。芬悉其故，苦不得言。惟谏同仁病员，以罩掩口，善自珍摄。一日，有友相询，芬曰：汝此问，私耶？公耶？对曰：私也。芬乃曰：若私，吾告君，吾诊千五百人，发热者三停居一。 病毒渐迹域内，雪境之遐，草地之偏，在在难免。芬之医馆，被创犹深。医护染疾，竟逾二百。芬痛曰：倘知今日，批斥与否，吾亦大白天下。 聂公曰：呜呼！人闻芬言，伤者益伤，痛者益痛。然则，木成舟，事渐往，聚九州之铁，何以铸之？罄南山之竹，谁人书之？ 艾芬者，良医也。医者仁术，仁术必仁心，仁心必人情。人情则语人语，尽人事，慰人心。故芬窥疫情在先，警示吾侪，义也。然上峰求稳，救火抱薪，首鼠目下。训芬于前，戒亮于后。口罩之巨，竟遮人口。 芬者亮者，似水手知舟已漏而将沉，然船长有令，勿与客闻。客竟无知，痛饮危樯，高歌覆舟，焉识祸在眉睫？芬亮之心，如火如焚。船长之令，似奸似贼。 吾闻周室弭谤，竟寓深意于双眸；楚人障目，敢托妄诞予一叶。尝期期以为杜撰，孰料殆有故焉？前事不忘，后事之师。故为芬亮拟传，以俟夫观人风者得焉。

我们的文化和教育有很多插是在我们脑子里的障碍，或者说桩子。比如，我们都习惯有一个黑白善恶分明的世界，延伸出很多愤怒和仇恨。另外，我们容易有一种“完美新世界”的想法，会以为“假如我们怎样怎样”，“假如我们不怎样怎样”，就会有一个完美新世界。但现在你知道，不存在这样的东西。而且我们也不要想去改变这个世界。 我们用不着去向外来的世界刻意去学习什么模式，我们也用不着刻意与谁为敌，反对什么。我们只需要解开我们身上的束缚，成为独立的人，用我们自己最朴素的生活经验、智慧和常识，就能创造和决定我们自己的生活。 我一直记着胡适先生对青年说的那句话，“你们不要总是争自由。自由是外界给你的，你们先要独立。给你自由你不独立仍然是奴隶。”尽管生活并不完美，但是从今而后，我们将生活在自己亲手创建的世界之上。 ——柴静 认识自己是多么难的事 现在翻起二十岁时写的日记，看了一本又一本后，却发现日记里记录的那段历史和自己好像没什么关系。为什么？因为我看不出当年发生了什么事，里面记录的文字基本没有事实，没有场景，没有描写，通篇都是“我我我”，只有情绪和结论。 由此可见，不要说报道一个国家，就算报道自己都是一件非常困难的事。因为报道所要求的准确、客观、公正、平衡，这些原则有时与人性中的本能是相抵触的。人想塑造自已，想要遮盖那些不利于自己的事实，想要对他人做出评价，人们想要说自己是正确的，以及为什么是如此正确。 所以，一个人身上发生的事件每天就是新闻，我们记录自己的同时也在记录一个民族或者国家的新闻史，也就是我们自己的心灵史。如果都以我这样的态度来报道新闻，将来我们回首往事，就像看见白茫茫大雾一样，一无所见，既看不到他人，也看不到自己，因为这里没有生命的实质。报道新闻就像报道自己一样，而认识自己，是一件多么难的事。“人”常常被无知和偏见所蒙蔽，被概念化，被模式化，这些思维，就埋在无意识之下。无意识是如此之深，以至于常常看不见他人，对自己也熟视无睹。 思想的本质就是不安 冲破人头脑中的固有模式是非常困难的。在二十三四岁时，我就是带着前面所说的错误思维模式做事情的。后来到中央电视台工作后，陈虻说，“你们老说想去表达自己的思想，老说谁谁谁限制你们表达思想。我想问，你们有自己的思想吗？让你表达你有吗？谁教给你们这个的？”他还说“不撞南墙不回头”，他说得对，撞了南墙，人撞得头破血流才有感